Concurso de fotografía sobre Peraleda

(descargue las bases aquí)

Construcciones PribasaConstrucciones PribasaConstrucciones PribasaPeraleda de la Mata
 

Zampuzal

Zampuzal

verbo, transitivo

En español: Zambullir, Zapuzar, Sumergir

Introducir algo dentro del agua (o de un líquido) de golpe.

 

1. Acaba de zampuzal el corrosco de pan en el cubo de agua.

2. Ha zampuzao d'un gorpe el jarro en el barreño la limoná y ha tirao la metá al suelo.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del castellano antiguo zapuzar (meter a alguien la cabeza en el agua o meter algo en un sitio deprisa). El significado peraleo es una mezcla de ambas cosas. En cuanto a la morfología tal vez se añadió la por influencia del verbo zambullir.

Está documentado en algunas ocasiones, aunque raras, la siguiente evolución del prefijo latino sub cuando siguen las vocales o/u:
sub > so > sa/za
(ejemplos: sahumar, zahondar, zapuzar, zambullir...).

De modo que zambullir sería moverse (bullir) debajo (sub) del agua, y zapuzar viene de meter la cabeza bajo (sub) el pozo (puteus), o sea, sumergir.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.