Zampuzal

En español: Zambullir, Zapuzar, Sumergir

[ verbo transitivo ]

Introducir algo dentro del agua (o de un líquido) de golpe.

• Acaba de zampuzal el corrosco de pan en el cubo de agua.

• Ha zampuzao d'un gorpe el jarro en el barreño la limoná y ha tirao la metá al suelo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del castellano antiguo zapuzar (meter a alguien la cabeza en el agua o meter algo en un sitio deprisa). El significado peraleo es una mezcla de ambas cosas. En cuanto a la morfología tal vez se añadió la M por influencia del verbo zambullir.

Está documentado en algunas ocasiones, aunque raras, la siguiente evolución del prefijo latino sub cuando siguen las vocales o/u:
sub > so > sa/za
(ejemplos: sahumar, zahondar, zapuzar, zambullir...).

De modo que zambullir sería moverse (bullir) debajo (sub) del agua, y zapuzar viene de meter la cabeza bajo (sub) el pozo (puteus), o sea, sumergir.