Yelo

Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, masculino

En español: Hielo, Helada, Escarcha

Ver Helá, Pelona

1. Vente a calental un poquino a la lumbre, muchacho, que tienes las manos como'l yelo.

2. ¡Qué frío ha jecho esta noche, menúo yelo hay por tos laos!

Ver palabras relacionadas: Frío Meteorología

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín gelum (frío) de donde deriva el estándar hielo. Como en otros diptongos en -ie (hierro, hierba), la I se pronuncia tan cerrada que es una semiconsonante. Si se cierra aún más, termina transformándose en la consonante Y dando lugar a formas como yelo, yerba, yerro... Esta pronunciación, que es la normal en peraleo, también lo era todavía en el siglo de Oro:

    "...al yelo hermoso de su pecho
    llego (acerco) mi corazón, por ver si agradecida
    se regala su nieve con mi fuego".

Soneto de Francisco de Quevedo, c. 1650.

¿Se usaba en Peraleda?

14 8

¿Lo usa usted?

13 15

¿Está bien definido?

16 12

Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)

10 votos