Casa do Bacalhau
 

Turrutacos

Turrutacos

sustantivo, masculino, plural, coloquial

En español: Andurriales

Sitio extraviado y fuera de camino.

Ver Bandurrial, Cotarro, Serratuño, Vericotal

 

1. Pero hombre, Tomás, ¿Qué andas jadiendo por estos turrutacos?

2. No me gusta qu'andéis por esos turrutacos de Dios tan tarde, que sos pasa argo y ni s'entera naide.

3. Tiene un cachino jaza pallá pa esos turrutacos ya cuasi subiendo la cuesta La Raña.

Comentarios:

Siempre se usa en plural. Puede usarse de forma figurada para designar un sitio por donde no es habitual ver a determinada persona (No t'hacía yo por estos barrios / ¿Qué haces tú por estos turrutacos?).

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

De origen desconocido, no está registrada por la RAE, aunque aparece en varios lugares de Extremadura con significados de lo más variado, desde mareo a descarga eléctrica. Con el significado peraleo aparece, por ejemplo, en Navalmoral, así que sería habitual en nuestra zona.

Probablemente de creación expresiva a partir de la palabra tierra.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.