Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Trapisondo

Trapisondo
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo

En español: Estafador, Engañador, Liante

 

1. Ten cuidao con ese, que es un trapisondo de mucho cuidao y te lía en un momento.

2. Yo a ese comercio no güervo más. Menúa trapisonda la tía Celes, siempre t'engaña con los pesos.

Ver palabras relacionadas: Defectos Personalidad Personas

Origen: Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De la ciudad de Trapisonda (Trebzon en turco), actualmente provincia y ciudad del noroeste de Turquía. De aquí procece una palabra existente en castellano estándar: trapisonda (trampa, ardid o contravención de una regla, ley o norma).

El imperio de Trapisonda ya existía en la Baja Edad Media y, al estar interpuesto en las rutas que conducían a Irán y Constantinopla, fue objeto de continuas luchas y disputas entre bizantinos, turcos y mongoles. De ahí provendría un significado inicial de bulla, lío y embrollo. Ese significado con el tiempo iría contaminándose con voces como trapa, trapaza y trapacero (similares en morfología), que acabarían por darle su sentido final en castellano trapisonda y al peraleo trapisondo.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.