Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

En tiempo invielno/verano/primavera.

Tiempo
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En primavera, verano o invierno.

Ver Ivierno, Toñá

 

1. En tiempo verano no hay quien duerma arriba porque jade un calor bárbaro.

2. Por aquellos desnevaos en tiempo invielno mos poniâmos jechos unos ceplinantos de agua.

3. Esas flores suelen salil en tiempo primavera, pero este año se ve que s'han adelantao.

Comentarios:

 

Es bastante frecuente en peraleo utilizar esta expresión para referirse a una estación del año. Es mucho más habitual su uso con invierno (en tiempo invierno) y con verano (en tiempo verano). El uso con primavera es más escaso y con otoño no se utiliza. Lo habitual era referirse a esta estación como "la toñá".

 

Campos semánticos: Estaciones Expresiones Tiempo cronológico

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo.

Etimología:

Del latín tempus (tiempo).

Aunque poco frecuente, sí sería posible en el estándar decir "en tiempo de invierno, etc.". Por la tendencia en nuestro dialecto de comerse la preposición DE, nos queda esta expresión.

    "Julio César fue de tanta justicia que muchas vezes aun en tiempo de invierno fazía estar a las gentes de su hueste en el campo porque no fiziessen daño en los pueblos." (Suma de la política, Rodrigo Sánchez de Arévalo, c. 1454).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.