adjetivo, sustantivo, femenino
También: Soterriza
En español: Helada negra, Avispa terrera
1- Helada más destructiva que la normal y que no deja escarcha ni en el suelo ni en las plantas.
2- Cierto género de avispas que hacen sus nidos en agujeros del suelo.
Ver Helá, Ovispa, Ovispa reina, Pelona
1. Ha caío una helá mala, d'esas sotarrizas, y m'ha joío to lo que teniâ sembrao en el güerto.
2. Ten cuidao ahí alpié de la jiguera, qu'hay un nío d'ovispas soterrizas. A vel si encuentro algo pa echálselo y matallas.
Ver palabras relacionadas: Animales Animales silvestres Frío Insectos
Origen: Castellano antiguo. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Sotarriza proviene de la preposición en desuso so (bajo) y terrizo (relativo a la tierra, al suelo).
Existe la creencia de que la helada sotarriza se infiltra en el suelo. Realmente sí es una helada más destructiva de lo normal, ya que se produce en condiciones de muy poca humedad ambiental, con lo cual no se deposita escarcha sobre las plantas. Esa escarcha en cierta medida las protege de temperaturas aún más bajas, pues el hielo actúa como una cubierta protectora.
Las avispas se llaman así porque de nuevo aparece la idea de bajo la tierra. Esta palabra sólo la hemos encontrado en pueblos de Cáceres y siempre en referencia a ese tipo de avispas o a un túnel subterráneo, no como helada severa sin escarcha.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
