Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Sacatrapos

Sacatrapos

sustantivo, masculino, coloquial

En español: Cotilla

Persona que a través de la conversación busca enterarse de algún asunto que no le concierne.

 

• Ten cuidao con la tía Valeriana, que no es más qu'una sacatrapos, que lo que busca es enteralse de to pa dispués dil-lo contando por ahí.

Ver palabras relacionadas: Defectos Personalidad Personas

Origen: Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.

Etimología:

Del gótico sakan (pleitear) y el latín drappus (tela). Sacatrapos existe en el estándar con el significado de pieza de hierro que sirve para extraer tacos y otros restos del interior de los cañones de las armas de fuego. Un o una sacatrapos hace algo parecido, intenta sonsacarnos para saciar su curiosidad, sacar los trapos sucios de los demás husmeando en la conversación.

Sin embargo parece que esta palabra trae ya desde antiguo ese sentido de sonsacar información. En varios documentos antiguos lo encontramos usado de forma despectiva para referirse a una persona:

    Esta pues que os he pintado
    harpía, arfio, corchete
    arañuelo de lo noble,
    sacatrapos de la pleve.
    En platicas de vna tía
    de edad larga, y vista breve
    estos consejos la escucha
    a seguirlos obediente.

(Donaires del Parnaso II, Alonso de Castillo, 1625).

Y donde muy claramente vemos que tiene este uso es en esta cita:

    Es verdad que tiene usted un sacatrapos, que hace hablar hasta las piedras. (El Bandolerismo, Julián Zugasti, c. 1876).

Este uso de sonsacar quedó más trivializado en Peraleda en su vertiente más inocente de cotillear.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.