Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Roal costales.

Roal
Atribución de imagen: Daquella manera, marked with CC0 1.0.

También: Roal los costales

Tirarse (o caer) rodando de costado por una pendiente.

Ver Costal, Roal2

 

1. Estaty quieto, muchacho. ¡Ya verás como terminas roando los costales pol la escalera!

2. Mira cuánta yerba hay en esta cuesta, ¡vamo a roal costales!

Comentarios:

Los costales son sacos grandes de tela en donde se solían transportar los granos u otras cosas. Como eran muy pesados, si había que bajarlos por una cuesta era más fácil echarlos a rodar, de ahí que por asociación, cuando los niños bajan una cuesta rodando de costado para divertirse, se dice igualmente que están rodando costales. También cuando alguien se cae por una cuesta o escaleras, aunque no sea divertido.

 

Campos semánticos: Expresiones Juegos

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del verbo latino rotare (girar) que dio en castellano rodar. Costal viene del latín costalis (relativo a las costillas). Como las costillas dan la vuelta a todo el tronco, también la espalda está formada por costillas, y echarse algo a las costillas es cargarlo a la espalda.

Los costales eran sacos grandes y largos. La mejor forma de transportarlos era echándoselos a la espalda (a las costillas), por lo que se denominaron costales, ya que se llevaban a cuestas, es decir, a las costillas.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.