Casa do Bacalhau
 

Precisión

Precisión
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, femenino

En español: Urgencia, Necesidad

Urgencia o necesidad repentina y no prevista.

Ver Precisal

 

1. Esta jarreña está mu fea y cuasi rota, pero pa una precisión, te vale.

2. —¿Tienes un cargador pa'l móvil? —Tengo este que carga mu despacino, pero pa una precisión vale.

3. Esa cama la hemos dejao pa una precisión, pero está más dura qu'el demonio.

4. El barreño ese grande llévalo al corral, que nunca se sabe cuándo vamo a tenel otra precisión.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín praecisus (recortado y desprovisto de todo lo que sobra). De ahí salió el castellano preciso con el sentido de exacto (sin lo que sobra), que posteriormente desarrolló también el sentido de necesario, pues si quitamos lo sobrante nos quedamos sólo con lo necesario. De preciso deriva el verbo precisar con el sentido de hacer exacto (tienes que precisar más lo que quieres) y también el sentido de ser necesario (preciso de tu ayuda). Además surgió el sustantivo precisión, de nuevo recogiendo ambos sentidos, el de exactitud y el de necesidad.

      "Sensible me es a mí por la verdad entrar en estas faltas que, aunque son notorias, no quisiera verme en la precisión de exponer la naturaleza y origen de una desobediencia tan abierta". (Carta a Lázaro Fernández de Angulo, Pedro Rodríguez Campomanes, 1759).

En peraleo precisar sólo significa necesitar (preciso una romana pa la matanza de mañana), así que precisión sólo significa necesidad, aunque suele tener el matiz de que esa necesidad se presenta sin haberla previsto.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.