adjetivo
En español: Sobado, Manoseado, Toqueteado, Sobeteado
Dícese de aquello que ha sido sobado y manoseado en exceso y como consecuencia de ello se ha estropeado.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín verberare (azotar) que dio en castellano brear (maltratar o molestar). De ahí, por mutación de B a P, sale prear, que en los siglos XV y XVI encontramos como variante de brear pero con el mismo significado. Nuestro dialecto conserva el sentido de maltrato, pero con el matiz de que ha sido ocasionado por un excesivo toqueteo o uso. Ese matiz, sin embargo, no es producto de una evolución local, sino que debe de haber estado en uso desde hace siglos, aunque en el uso popular, pues ya en 1627 el insigne verato Gonzalo Correas nos ofrece un significado que podría ser idéntico al nuestro en su "Vocabulario de refranes": "Al soldado, pan seko i vino preado.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
