adjetivo, participio pasado, peyorativo
En español: Pintarrajeado
1- Pintado sin arte, de cualquier forma.
2- (dicho de una cara) Pintada o maquillada en exceso.
Ver Pintorreteal
1. Mira qué pena de billete m'han dao, to pintorreteao.
2. Pero ánde vas con esa cara toa pintorreteá, muchacha. Anda pa dentro, anda pa dentro, que no sé si dalte jabón o un zumbío o las dos cosas.
Comentarios:
Se usa igual en partes de América.
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en América.
Etimología:
Deriva del antiguo vocablo pintarrajo (pintura mal hecha y con colores impropios), con el sufijo despectivo -ajo y la raíz de pintar, que viene del latín vulgar pinctare, verbo frecuentativo derivado de pingere (pintar).
La forma pintorreteal podría haber surgido a partir de pintarrajear por influencia de otras palabras como corretear, o podría haber sido una formación independiente surgida de pintar a través de una forma desaparecida *pintorrete, del mismo estilo que churrete y otras.
De pintorreteal sale el participio pasado pintorreteao, que puede actuar también como adjetivo.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
