Zaragateo

En español: Jaleo, Gresca, Alboroto, Tumulto, Ruido

[ sustantivo masculino coloquial ]

Ver: Zacaleo, Zaratán

• Esta noche andan de furriona y nô veas el zaragateo que me tien montao.

• Yo nô sé hijita qué andarán celebrando allí en el corral, pero hay un zaragateo que nô se pue ni dormil.

Campos semánticos: Sociedad

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del francés antiguo eschirgaite (patrulla de guardia, parece ser que eran bastante ruidosas y provocaban altercados) procede zaragatear, (armar zaragata, ruido, jaleo). De este verbo, con la adición del sufijo -eo (indica acción y efecto, como en goteo, paseo, coqueteo) procede zaragateo.

Vea también la etimología de zaratán.