Zaleo

En español: Zaleo

[ sustantivo masculino peyorativo ]

1- Objeto inservible o de poco valor, especialmente por ser demasiado viejo o estar estropeado. También dicho de la ropa.

2- Persona o animal que está en malas condiciones, principalmente por vejez o enfermedad.

3- Usado como insulto, muestra desprecio o declara a alguien de poco valor.

4- (En frases negativas) pequeña cantidad de algo. No tener un zaleo de algo significa que no queda ni una pizca de eso, o sea, nada.

Ver: Ezaleal, Zarrio

• Esta vacineja está hecha un zaleo, nô tiene mas que espostillones.

• Ya estoy jecha un zaleo hija, nô pueo ni dal la vuelta hasta el Foto.

• ¡Anda, zaleo, que ni pa limpial tu casa vales!

• Yo con ese zaleo nô quiero cuentas, que nô es mas qu'una sinvergüenza y una papelera.

• Voy ancá la tia Vitoria a por sal, que nô me quea ni un zaleo.

Campos semánticos: Defectos Insultos Personalidad Personas

Origen: Árabe. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del castellano zaleo (tela vieja o destrozada). De ese sentido de desperdicio o cosa de poca valía se generalizó a otros ámbitos y de ahí procede también sentido que tiene como insulto.

Este sustantivo deriva del verbo zalear, que en castellano tiene como significado secundario, hablando de un lobo, matar a una res dejando sólo el pellejo. Proviene de Zalea que a su vez viene del árabe salíha (desollar). Nuestro significado de zaleal (destrozar) está muy relacionado con lo que hace un lobo al desollar un animal (destrozar, desgarrar, romper).