VOLVER A LA FICHA

Tuvión

Tuvión
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

En español: Tuvieron

[ verbo transitivo ]

Tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo tener.

Ver: Abrión

• Se encajó encima de ellos y tuvión que tirarse de la burra y salieron ese callejón abajo corriendo pa el Colchuelo.

Campos semánticos: Verbos irregulares

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

La forma normal que hemos conocido es, como en el estándar, "tuvieron". Esta variante esporádica, "tuvión" parece tratarse de una simplificación fonética en el habla descuidada por pérdida de -ER- : tuvieron→ *tuviêon→ tuvión, siguiendo el mismo modelo (que sí tenemos documentado) de las formas hubieran > hubiêan > hubián. Esta pérdida de la secuencia -ER- se da con profusión en dialectos de Murcia, así que podría tratarse de una influencia manchega.

También encontramos tuvión en algunas partes de Andalucía:.

"Güeno pu con er tiempo er piejo se puso tan grande que ya no cabía en la tenaja onde lo tenían y tuvión que metelo en otra. (Cuentos populares españoles, 1920. Publicado por CSIC, 1946).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com