Trichina

En español: Triquinosis

[ sustantivo femenino número Invariable ]

Triquinosis, enfermedad producida por un nematodo de uno a tres milímetros de largo, cuya larva se enquista en forma de espiral en los músculos de algunos mamíferos como el cerdo.

• Cuando los años del hambre mos comimos un jabalín que cazamos un día y mos entró la trichina. Estuvimos más pallá que pacá.

• Anda, muchacho, lleva este cacho lengua al veterinario pa que la mire a vel si no tiene trichina y mos poemos ponel a jadel los chorizos.

Campos semánticos: Animales Enfermedades de animales Enfermedades humanas Medicina

Comentarios:

Cuando en peraleo se habla de "tenel la trichina", no se está refiriendo a que se haya encontrado el parásito en el cerdo, sino de que tiene la enfermedad (triquinosis). De alguien infectado por la enfermedad se diría igualmente que "tiene (o l'ha entrao) la trichina".

Origen: Griego. Nos entró a través del latín. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del término latino científico moderno trichina, que a su vez proviene del griego tríchine, (parecido a un pelo), por alusión a su aspecto filiforme (con forma de hilo).

En Peraleda se pronuncia tal y como se escribía en latín, lo que hace pensar que nuestra pronunciación no sea una deformación de triquina, sino que quien lo introdujo lo hizo por lectura, no de oídas.