Tajarria

En español: Retranca

[ sustantivo femenino ]

Cinta, banda o faja de cáñamo, esparto o material análogo, sujeta por sus puntas a los bordes laterales y posteriores a la silla o albarda, que rodea los ijares y las ancas del caballo y sirve para impedir que la montura del aparejo se corra hacia adelante.

Ver: Atajarre, Baticola, Tiro

• Sujeta bien la tajarria, que si nô, aluego se mueve la albarda p'alante.

Campos semánticos: Agricultor Agricultura Burro Caballo Utensilios de agricultura Utensilios del burro Utensilios del caballo

Comentarios:

Es una variante del atajarre.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del árabe attafar, que dio el antiguo castellano atafarre, cuya F pasó a aspirarse en el s. XIV dando ataharre. Esta aspiración se perdió, quedando la H muda, pero en el sur se mantuvo, por lo que se sigue pronunciando atajarre. De esta forma derivó tajarria, con pérdida de la A- inicial.