Soñarrina

En español: Pesadilla

[ sustantivo femenino ]

Pesadilla o sueño extraño.

Ver: Mal sueño, Tenel una soñaêra, Soñalse, Soñarrera

• Vaya soñarrina qu'he tenío to la noche. M'he soñao unas cosas mu raras.

• Estas noches d'atrás he tenío unas soñarrinas que me levantaba asustaito.

Origen: Latín. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín somniare (soñar), de donde procece, por palatalización del grupo -mn- como suele ser habitual (damno→ daño) el castellano soñar. A soñar se le añade el sufijo -ina. Este sufijo (siempre en femenino) puede indicar algo malo o excesivo (chicharrina, calorina→ calor excesivo, secarrina→ sequedad excesiva), de ahí que soñarrina se refiera a un mal sueño.