Señal

En español: Cicatriz, Marca, Señal

[ sustantivo femenino ]

1- Marca que queda de una herida u otro daño (cicatriz).

2- Marca que se pone para conocer o recordar luego cierta información (señal).

3- Marca en la piel producida por una herida o presión, reciente o antigua (marca).

Ver: Tiene güena encarnaúra, Señalal

• Entavía no me s'han quitao las señales de cuando me caí con el amoto.

• Esta señal de la rodilla es de una vez que de chico me corté con un cristal.

• Pon ahí una señal pa que sepamos mañana por ánde tenemos que espenzal.

• —Esa señal que lleva asín de lao a lao en el cuello dicen que es porque una vez en su pueblo le quisieron ajorcal, y se escapó de milagro. —Virgen bendita del Rosario. Qué cosas.

Campos semánticos: Descripción física

Comentarios:

La acepción 1 existe también con este uso en español, pero es inusual, siendo en Peraleda muy normal, pues cicatriz se usaba muy poco. La acepción 2 es estándar. La 3 también, pero en el estándar se prefiere marca.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual.

Etimología:

Del latín signalis (que sirve de signo o de señal) que dio el estándar señal, dos de cuyas acepciones -aunque poco usuales- coinciden con ambos significados peraleos.