VOLVER A LA FICHA

Rodeón

Rodeón

En español: Bofetón, Guantazo

[ sustantivo masculino coloquial ]

Guantazo muy fuerte dado en la mejilla.

Ver: Estallío, Gaznatón, Rodeal la cara, Rodeal, Rodealse, Zumbío

• Como sigáis arrendándome tos tres, sus via metel un rodeón que sus vais a enteral, calajansos.

• El muchacho s'espenzó a reíl del agüelo, asín es que la madre le jarreó un rodeón que se le quitaron las ganas pa otra vez.

Campos semánticos: Violencia

Comentarios:

También se podía decir "te via rodeal la cara" con el mismo significado.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín rota (rueda) deriva el verbo rodear (hacer dar la vuelta a algo).

El sentido procede la idea de que si alguien mira hacia un sitio y le dan un bofetón, la cara se vuelve y acaba mirando hacia otro lado. En nuestra zona el verbo rodear tiene entre otros significados el de darse la vuelta, girar. Por tanto, hacer que la cara se rodee es dar un rodeón.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com