Repelal

En español: Repelar

[ verbo transitivo ]

Arrancar las hojas de la planta de tabaco rubio a medida que van madurando para llevarlas al secadero.

Ver: Enfardal, Repele

• A vel si encuentro una cuadrilla pa repelal el tabaco que tengo ena parcela.

• Anda ahí un hombre buscando gente pa repelal en Rosalejo.

Campos semánticos: Acciones de agricultura de regadío Acciones del agricultor Agricultor Agricultura

Comentarios:

Es una labor que se realiza solo con el tabaco rubio, ya que el negro tiene un proceso de secado completamente distinto: se corta la planta entera y se cuelga boca abajo en el secadero.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

De repelar, formado por el verbo pelar (arrancar el pelo, extendido después a otras cubiertas como plumas, escamas, corteza, hojas...) y el prefijo re-, (repetición). Repelar, tiene el estándar, entre otros, el significado de cercenar, quitar o disminuir. Es justamente lo que se le va haciendo a la planta de tabaco, quitar sus hojas por lo que su tamaño disminuye hasta quedar reducida tan solo al tallo.