Renegal

En español: Protestar, Refunfuñar, Maldecir

[ verbo intransitivo ]

1- Protestar con enfado y rencor. Refunfuñar en voz alta o entre dientes.

2- Tener una explosión de mal humor con profusión de quejas y maldiciones.

Ver: Reguñil, Relatal, Renegao

• ¡Qué persona más inaguantable! Se pasa to'l santo día renegando y protestando.

• Anda, deja de renegal y tira pa la parcela, verás como binando el tabaco te se quitan to las tontunas que tienes ena cabeza.

• ¿Ya estás renegando? pos me da igual, te he dicho que no sales y no sales, y si no te callas ya te via dal yo motivos pa que reniegues.

• Si es que tiene mu mal genio y to le paece mal. Se pasa el día renegando de to'l mundo, madre, deseguía se arborota.

• Mira, cuando vio que l'habiân robao la mula se puso ahí a renegal de to, que daba mieo escuchal-le. Pero se queó sin la mula igualmente.

Campos semánticos: Acciones humanas Sentimientos

Comentarios:

Se usa casi siempre en gerundio (está renegando) o en infinitivo (se puso a renegal, no dejó de renegal, empezó a renegal, etc.). En estos dos casos los tiempos verbales se forman conjugando el verbo acompañante (se pondrá a renegal, si dejara de renegal, estaría renegando...).

En el estándar se admite el sentido de refunfuñar como forma coloquial. En peraleo recoge esa idea pero también la puede hacer mucho más fuerte, además de no tener más usos que este. Existe además el adjetivo renegao, que tiene un matiz algo diferente (no confundir con el participio pasado de renegal, que tendría el mismo matiz que el verbo renegar).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín renegare (volver a decir no).

Con el mismo sentido se usa en el Arañuelo toledano.