Relatal

En español: Murmurar, Protestar, Parlotear, Gruñir, Rezongar

[ verbo transitivo ]

1- Protestar por lo bajo de modo que no se entiende lo que se dice.

2- Hablar deprisa y de forma poco comprensible.

3- Decir cosas por las que no se siente ningún interés ni se les presta atención.

Ver: Reguñil, Relate, Renegal

• L'he tenío que leel la cartilla bien leía, y ahí s'ha ío relatando. El caso es siempre protestar.

• Oye, ¿tú qu'andas relatando? lo que tengas que decil, a la cara, que lo oigamos to'l mundo.

• Ay mira, yo no sé qué relatas. No t'entiendo na. Tranquilízate un poquine y cuéntamelo otra vez.

• ¿Y qué quieres que te diga yo? Anda ya, si ni sé qué andas relatando, que yo estoy escuchando el parte en el arradio.

Campos semánticos: Acciones humanas Relaciones personales

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Derivado de relato (historia, narración), del latín relatum (contado).