Refaral

También: Refalal

En español: Resbalar, Deslizar, Patinar

[ verbo intransitivo pronominal ]

Ver: Refaraero, Refaroso, Refarón

• S'ha refarao ahí ena acera y menúo gujarrazo s'ha metío.

• Como está to helao con la pelona qu'ha caío esta noche, me s'han caío unas patatas de la bolsa y s'han dío refalando to la calle abajo.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

Puede ser deslizar con el sentido de resbalar (El patinaol va refarando por el yelo), pero no cuando lo que se desliza es la superficie de apoyo (como en una cinta sinfín, por ejemplo). El verbo patinar también se usaba, pero referido a deslizarse sobre patines o cuando una rueda patina y no avanza.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín varare (curvarse) sale el latín vulgar *exvarare (torcérsele a uno las piernas hasta el punto de poder caer), de donde salió resbalar por adición del prefijo re- (hacia atrás). En peraleo la forma SB ha dado F, como en otros casos, y obtenemos refaral.