VOLVER A LA FICHA

Refajo

Refajo
Atribución de imagen: Fondo de Raíces

[ sustantivo masculino ]

Ropa interior que se ponía encima de la camisa. Como una combinación, pero de tela gruesa (algodón o lana) para abrigar. Puede ser sin mangas o con un poco de manga corta.

• Via quitalme del brasero, que tengo una calorina que cro que jasta'l refajo lo tengo tuito sudao. ¡Pero qué v'a sel esto!

Campos semánticos: Ropa Ropa de mujer

Comentarios:

Si es como el refajo pero sólo de cintura para abajo, la parte de falda, lo llamamos enaguas.

En el estándar se refiere a la falda de lana gruesa que llevaban las mujeres (y aún llevan en los trajes regionales), que en peraleo se llamaría guardapiés.

También lo hemos encontrado con el mismo significado en la provincia de Soria.

En la actualidad algunos llaman refajo a la falda, pero se trata de influencia del estándar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín fascia (banda, venda), con el prefijo re-, por ser una segunda capa.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com