Quitapenas

En español: Chapuzas, Chapucero

[ sustantivo género invariable número Invariable peyorativo coloquial ]

Persona que soluciona un problema muy chapuceramente, de modo que al poco tiempo vuelve a necesitar reparación. Se usa mucho en la rama de los talleres, mecánicos, soldadores, técnicos y cualquiera que arregla averías del tipo que sean.

Ver: Moragas

• Nô pue sel. Este mecánico nô es mas que un quitapenas, m'ha hecho una laña en el motor que va a durar tres dias.

• A Botero nô le llames pa esto, qu'ese es un quitapenas y en tres días tenemos que arreglal-lo otra vez y nô hemos hecho na.

Campos semánticos: Defectos Oficios Personalidad Personas

Origen: blank. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

La idea es que te quita las penas un rato nada más.

Formado a partir de las palabras latinas quietus (quieto), que dio quitar, y poena (multa).

En castellano antiguo se llamaba quitapenas a algo que ponía fin al sufrimiento aunque fuese de forma poco ortodoxa, como por ejemplo un licor o un cuchillo.