Preñá

En español: Preñada, Embarazada

[ adjetivo femenino ]

Ver: Estal esperando, Estar en estado

• Esta joía oveja está amachorrá, nô se quea preñá ni a tiros. Me pace a mí que la via jodel pa vino nô tardando mucho.

• Mírala, ya está preñá otra vez. Y van siete.

Campos semánticos: Descripción de animales Personas

Comentarios:

Se usa casi siempre para animales, para personas se considera basto y de mal gusto. Para las mujeres era más frecuente decir "estar en estado o esperando", muy raras veces "encinta". La palabra embarazada no se usaba, entró más tarde. En el estándar preñada también se usa principalmente para los animales, y las pocas veces que se usa para personas es una forma muy coloquial y brusca.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del adjetivo latino praegnas (relleno, encinta) salió en latín vulgar el verbo *praegnare (preñar), que daría en el estándar el verbo preñar, de donde sale el participio preñada, que por pérdida de la -D- intervocálica nos da en el sur preñá.