Porfía

En español: Debate, Discusión, Rifi-rafe

[ sustantivo femenino ]

Debate o discusión dialéctica en el que cada parte intenta defender una idea o postura diferente, especialmente si cada uno se empecina en su postura y no cede.

Ver: Debate, Porfial

• Himos tenío una porfía Ángel y yo esta mañana. Él decía que una legua eran unos cuatro kilomêtros y yo que teniâ que sel un poco más. Y al final tenía yo razón, que son como cinco kilomêtros y medio.

• Tú verás, como matrimonio himos tenío muchas porfías, como to los matrimonios, pero siempre mos himos llevao mu bien.

Campos semánticos: Acciones humanas Acciones verbales

Comentarios:

El sentido peraleo es parecido al del estándar, pero menos obstinado y solemne. Se acerca más a la simple idea de una discusión donde se contrastan ideas.

Por ejemplo, es habitual su uso para referirse a una pelea verbal entre cónyuges. Decir que un matrimonio ha reñido o ha discutido se considera algo demasiado fuerte y con determinadas connotaciones. En cambio, si se dice que han tenido una porfía, se le quita hierro e importancia al asunto.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del latín perfidia (mala fe o perfidia). En el estándar porfía es la acción de porfiar (discutir obstinadamente o con tenacidad o intentar con tenacidad conseguir algo para lo que se encuentra resistencia). En peraleo es simplemente un debate verbal en que cada una de las partes pretende tener razón.