Picaplasta

En español: Resto, Pizca, Enano, Retaco, Chiquitajo

[ sustantivo femenino género invariable peyorativo coloquial ]

1- Resto, pequeña parte que queda de un todo.

2- Pizca, pequeña cantidad de algo.

3- Referido generalmente a niños, chiquitajo, de pequeño tamaño.

.

Ver: Chuminá, Mijina, Milindre

• Anda, cómete esas poquinas sopas y no dejes esa picaplasta en el plato.

• Me jaden falta cinco u seis kilos de tomates, pero con esa picaplasta que te quea no tengo bastantes. Mañana vengo a por ellos, qu'habrás traío más de la parcela.

• ¡La que m'ha liao el joío picaplasta este! M'ha tirao to los tiestos al suelo porque l'ha salío de las narices.

Campos semánticos: Adverbios de grado/cantidad Descripción física Personas

Comentarios:

Todas las acepciones tienen un uso despectivo. En las acepciones 1 y 2 siempre tiene género femenino, en la 3 es invariable (un/una picaplasta).

Origen: Castellano antiguo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Deformación de pizca (pequeña porción de algo), unido con plasta (cosa blanda y pegajosa).

Pizca viene de pizcar, antigua variante de pellizcar, tal vez del latín pinsare (presionar) con influencia de pellis (piel).

Del griego πλαστή, plasté (modelada), que en el castellano dio las formas plaste (emplasto) y plasta (cosa blanda, espesa y pegajosa).