Penitente

También: Penitenta

En español: Picaruelo, Pillo, Bribón, Granuja, Tunante

[ sustantivo coloquial ]

Apelativo cariñoso para dirigirse a los niños pequeños.

Ver: Alipende, Ladrón, Pelegrino, Penitente, Rapirusio

• ¿Ande va este penitente por aquí por estos barrios? ¿Vas encá tu agüela?

• Ven acá, penitenta, que te via dal unas perrinas pa que te las gastes en el Cristo.

Campos semánticos: Apelativos cariñosos Apelativos cariñosos a niños Personas

Comentarios:

Aunque en castellano penitente tiene la misma forma para ambos géneros, en peraleo tiene forma masculina y femenina (penintenta).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín paenitens,-tentis (el que se arrepiente).