VOLVER A LA FICHA

Pelapájaros

Pelapájaros
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En español: Espabilado, Descarado, Insolente, Buscavidas

[ sustantivo género invariable número Invariable coloquial ]

Persona espabilada, algo descarada y sinvergüenza.

Ver: Coín, Elemento, Zorro

• Tú no te preocupes por él, que ese está jecho un pelapájaros y ya verás cómo sale palante, en Madril o en la China si se juera.

Campos semánticos: Personalidad Personas

Origen: Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Por La Vera se usa pero como sinónimo de pelagatos y también como entrometido. En algunas otras partes de la provincia lo encontramos con el sentido de niño travieso, más cercano a nuestro significado. Y ya desde el XIX lo encontramos en algunos libros pero no queda claro si se usa como pelagatos o como sinvergüenza, aunque queda claro que es un insulto despectivo. Hoy aún se usa también por zonas de Andalucía, especialmente en Sevilla.

La etimología sigue el mismo mecanismo que con la palabra pelagatos. Se trata de quitar la piel o las plumas de un animal, por eso cuando nos cortamos el pelo podemos decir "me he pelao". Pelapájaros sería etimológicamente una persona que despluma a los pájaros.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com