Patituerto

En español: Patizambo, Patiestevado, Patituerto, Zambo

[ adjetivo sustantivo ]

Dícese de la persona que tiene las piernas torcidas.

Ver: Pataszangas, Tuerto

• Mira qu'está mal jecho este muchacho, jorobao, patituerto y más feo que Picio.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Existe en el estándar con el mismo signficado, aunque casi no se usa, prefiriéndose allí patizambo o zambo.

Está compuesta por pata y tuerto, con el sentido peraleo de torcido, que es el sentido que tenía en el castellano medieval. Es muy frecuente en peraleo referirse a las piernas humanas como patas, aunque en sentido estricto solo serían las de los animales o los muebles.

"Un hombre de grande espalda,
de faciones diferentes,
cejijunto, patituerto,
los ojos chicos y alegres,
como aquél que está sentado
vuelta la cara a la gente"..

(El viaje entretenido, Agustín de Rojas Villadrando, 1603).