VOLVER A LA FICHA

Panzá

Panzá

En español: Hartura, Hartazgo, Atracón, Paliza

[ sustantivo femenino coloquial ]

1- Hartura, hartazgo de un trabajo o actividad excesiva.

2- (referido a comida) Darse un atracón.

Ver: Peletá, Peletina, Tupa

• ¡Qué panzá traigo de recogel tomates!

• Estoy arringaíto. Me via metel una panzá de dormil y mañana estoy como nuevo.

• S'ha dao una panzá de comel gazpacho y ara está empancinao.

• Estos muchachos se pengan unas panzás de tele que no pue sel güeno.

Comentarios:

Usado con los verbos: darse, pegarse o meterse.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

De panza y este del latín pantex-icis (vientre). En principio una panzada sería lo que cabe en una panza, y se referiría a tener la panza llena hasta más no poder. De ese sentido de hartazgo por estar lleno, derivó hacia hartazgo de cualquier cosa, especialmente de trabajo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com