Paltal

También: Paltalse

En español: Apartar, Apartarse

[ verbo transitivo pronominal ]

Ver: Jüil, Parta!, Parta d'ahí

• Y mos apaltamos de la carretera así un poco ahí pa arriba.

• Antonces me parté un poquine pa que pasara y según pasó, ¡raca!, me s'enganchó la farda en el eje de la ruea del carro y me tiró asín p'atrás que cuasi me esnunca.

Comentarios:

También son frecuentes las formas con A (apalto, apaltaré). De hecho son probablemente más frecuentes que las formas sin A, excepto en el imperativo, en el que las formas sin A son las habituales (Páltate a un lao, que voy / Paltaisus d'ahí, que sus se va a cael to la paja encima).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín pars-partis (porción, parte) que derivó en la forma parte, de donde surge el verbo apartar y las variantes peraleas.