Nitos

[ sustantivo masculino plural coloquial ]

Respuesta para ocultar lo que se come (¿Qué andas comiendo?) o se lleva (¿Qué traes en na borsa?) cuando alguien lo pregunta por curiosidad. Normalmente se usa cuando uno está de mal humor o muy atareado.

Ver: Confroncios, Nitos y confroncios fritos

• —¿Qué llevas en esa caja? —¡Nitos!

• —¿Qu'hay pa cenar, madre? —Nitos y confroncios fritos.

Campos semánticos: Gastronomía

Comentarios:

Suele formar parte de la expresión "nitos y confroncios fritos", aunque cada una de las partes de la expresión (nitos, confroncios) puede utilizarse aislada con el mismo valor. El adjetivo fritos que frecuentemente acompaña a nitos probablemente no sea más que una cuestión expresiva para que rime.

Origen: Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del estándar nitos, con el mismo significado.

"Eso está muy bien; pero échese usted a andar por esos caminos, deje usted su trabajo y a la pobre mujer y los hijos... que coman nitos". (El Bandolerismo, Julián Zugasti, c. 1876).

Los "nitos" o "nitos fritos" como respuesta, es frecuente en algunas partes de España, pero resulta que esos enigmáticos nitos fritos tienen receta. En la comarca leonesa de El Bierzo son unos dulces típicos que se preparan el Martes de Carnaval y se regalan a los niños que van pidiendo.