VOLVER A LA FICHA

Múa

En español: Muda, Ropa interior

[ sustantivo femenino ]

1- Conjunto de ropa, especialmente la interior, que se muda de una vez. Dos mudas serían dos conjuntos de ropa interior para poder cambiarse dos veces.

2- Mujer que no puede hablar.

Ver: Remüalse

• T'he metío tres múas en el petate, asina tienes pa tos estos días.

• ¡Aj cómo vienes, madre! vete lavando ahí, que te via trael una múa nueva, que vienes que paje qu'has estao en una sajurda.

• Esta muchacha pace múa. La preguntas y no contesta.

Campos semánticos: Ropa Ropa de hombre Ropa de mujer

Comentarios:

En los últimos tiempos es muy raro oír múa refiriéndose a la ropa interior. Probablemente por influencia del estándar es mucho más frecuente escuchar muda. En cambio, se conserva con buena salud lingüística el verbo remualse (cambiarse de muda o de ropa).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo.

Etimología:

Muda viene del latín mutare (cambiar, mudar). La acepción número 2 proviene igualmente del latín, pero de mutus (mudo).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com