Molmera

También: Mormera

En español: Congestión nasal

[ sustantivo femenino ]

Congestión o goteo nasal cuando se está resfriado.

Ver: Catalino, Resolgal

• Menúo catalino m'he pillao, tengo una molmera que no pueo ni resolgal.

• Toma, llévate dos moqueros que con esa mormera que ties con uno lo llenas decamino.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Mormera procede de la antigua forma mormo, hoy muermo, (enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, transmisible al hombre, caracterizada por el flujo de la mucosa nasal). Mormo proviene del latín morbus (enfermedad). El sufijo -era (lugar donde hay). A pesar de que esta palabra hoy sólo se conserva en la zona leonesa, desde Asturias hasta Extremadura, es ya de antiguo palabra castellana, como vemos en esta cita del XVII:.

"Mas, quando esta misma fluxión acude a las naryzes tan solamente, se dize coryza en griego, y en Castilla la Vieja mormera, tomando la semejança del muermo que suele dar a los cavallos." (Discursos medicinales, Juan Méndez Nieto, 1606).