To lo medio

Casi todo.

Ver: Los medios, Medio

• Pero si tienes toas las medias sillas eszaleás, menos esa que se salva de milagro.

• Tiene to'l corral llenito de enreos, y eso le digo yo que to lo medio es pa tiral-lo namás. En quitando cuatro o cinco cosas que valen pa algo, to lo demás, pa na.

• El airazo de ayel ha tronchao to los medios árboles que habiâ plantao ena palcela. Nô sé si habrá queao uno u dos.

• Yo via suspendel. Si me lo sabiâ mu bien, pero ara ya to lo medio me s'ha orvidao, nô m'acueldo de cuasi na.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de grado/cantidad Gramática Locuciones adverbiales

Comentarios:

En Peraleda la forma "lo medio" (y todas sus variantes: las medias, etc.) significa "la mayor parte". Eso puede enfatizarse aún más con: to, toa, tos, toas (pero casi siempre to para todos los casos). Esta palabra funciona como intensivo, para enfatizar la idea de que fue casi todo, aunque sin llegar a la totalidad: S'ha quemao to lo medio. / Aquí faltan toas las medias cajas..

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín medius que dio, entre otras formas, medio en castellano. Literalmente significaría la mitad de algo, pero en peraleo significa en realidad significa la mayor parte, casi todo.