Lampazo

En español: Aguacero, chaparrón

[ sustantivo masculino ]

Tromba de agua de lluvia.

Ver: Jupa

• Menúo lampazo d'agua qu'ha caío esta tarde; va el arroyo jasta arriba, cuasi juera de la caja.

Campos semánticos: Lluvia Meteorología

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del adjetivo latino lappaceus, derivado de lappa (lapazo, bardana, un tipo de cardo).

La RAE recoge lampazo con varias acepciones (además del mencionado cardo):.

1- En los hornos de fundición de plomo, escobón hecho con ramas verdes atadas a la punta de un palo que, mojado en agua, sirve para refrescar las paredes y dirigir la llama..

2- Manojo hecho de hilachos de largo variable que sirve para enjugar la humedad de las cubiertas y costados de los buques..

3- En Argentina, fregona..

Como puede verse todos ellos relacionados con instrumentos para esparcir agua en gran cantidad (también para recogerla). Nuestro sentido parece estar relacionado con la acepción 1.