Jupe

En español: Paliza

[ sustantivo masculino singular ]

Paliza de trabajar o algun otro gran esfuerzo.

Ver: Julepe, Peletá, Zumaque

• Madre mía, to la mañana corgando tabaco. Mos himos dao un güen jupe, pero lo hemos terminao.

• He estao jadiendo de sábado y menúo jupe m'he metío.

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en el sur de España.

Etimología:

De hupe (sustancia parecida a la yesca). Existe una expresión en peraleo, dar yesca, sinónimo de dar una paliza, en este caso de palos. Podría ser que en algún momento dar jupe y dar yesca se usasen como sinónimos, quedando al final dar yesca para indicar la paliza de golpes y jupe como paliza de trabajo.

Hupe viene del francés huppe (abubilla) por el mal olor que se atribuye a esta ave. Ese mal olor se asimila al de la yesca que, al ser materia en descomposición que huele mal.