Jumo

En español: Humo

[ sustantivo masculino ]

Ver: Jumal, Jumarea, Jumeque, Jumerio, Jumero, Montón de jumo, Jumo en el suelo, agua en el cielo.

• Abre un poco la ventana que la chimenea nô tira mu bien y mos se v'a llenal to de jumo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín fumus (humo), que dio en castellano fumo. En el s. XIV la mayoría de las F- iniciales pasaron a aspirarse, como nuestra J. En nuestro dialecto esa aspiración se conservó, y en el estándar luego se perdió. Así pasó con fumo → /jumo/ → humo /umo/, donde el peraleo conserva la forma jumo y el estándar pasó luego a humo.