Jirón

En español: Rasgón, Roto

[ sustantivo masculino ]

Rasgón en la ropa.

Ver: Rachaúra

• Al pasal pol la reja me s'engancharon los pantalones y me jice un jirón que no veas.

• T'has jecho un jirón ena chamarreta. Ven pacá que te lo cosa.

Campos semánticos: Ropa

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

En castellano jirón siempre se ha referido a un pedazo desgarrado (o cortado) de un vestido o ropa. Un jirón en el estándar es el trozo que queda después de romperse la ropa. En peraleo ha habido un cambio de uso, pues es la propia rotura la que recibe ese nombre.

Jirón procede del francés giron (regazo), que en el siglo XII significaba vestido en punta o parte del vestido entre la cintura y la rodilla.