Inorante

También: Inoranta

En español: Tonto, Crédulo, Ingenuo, Infeliz

[ sustantivo adjetivo ]

1- Tonto o bobo, a menudo en plan cariñoso o condescendiente.

2- Persona ingenua, fácil de engañar por su carácter o por su falta de conocimiento.

3- Inofensivo y apocado, que no sabe imponerse.

4- Ignorante, que no sabe.

Ver: Babieco, Inoral, Salvajito, Salvajón, Zorrupio

• Anda, inorante, tú no jagas caso e lo que te digan porây.

• Si es que eres una inoranta que te cres to lo que te dicen ¿Cómo te piensas tú qu'eso v'a sel verdad?

• Esta es una inorantita, ya verás como se calla y no le dice na.

• Mira, yo d'eso estoy inorante. Si no me lo llegas a decil tú, ni me s'habiâ pasao pol la maginación.

Campos semánticos: Apelativos cariñosos Insultos Personalidad

Comentarios:

No tiene un sentido peyorativo, casi siempre se usa de forma cariñosa, especialmente con los niños, pero ese matiz se mantiene incluso con personas mayores. Hasta cuando se utiliza con más fuerza, se hace no con el ánimo de reprender, sino de que la persona espabile y no se deje amilanar, aunque puede usarse en modo condescendiente, como indicando inferioridad.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín ignorans-ignorantis (que ignora).

Forma muy usada en el castellano medieval:.

"Nicolás amigo, por otro respeto
yo só inorante, de poco entender,
e bien se demuestra por el mi defeto
que soy muy indigno para maestro ser".

(Cancionero de Baena, Diego de Valencia de León, c. 1405).