VOLVER A LA FICHA

Irse de por hijo con alguien

Irse de por hijo con alguien
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

Mandar a uno de los hijos de una familia a vivir con otra que generalmente tenía más medios económicos o no podía tener descendencia.

Ver: Aporhijal, Sacal de por hijo

• Cuando nació la muchacha musotros no teniâmos na, asín que al año la dimos de por hija a una familia de Talaverilla, qu'andaban buscando quien les diera uno.

• Yo a los cinco años me jui de por hijo con mis tíos, que no teniân hijos. A mi madre le daba mucha pena y me mandó con ellos, asín que por eso digo siempre que yo he tenío dos padres y dos madres.

• Su padre se murió y su madre no poía sola con cuatro, asín que por eso cogimos musotros a Carmen de por hija y la hemos crîao como si juera muestra.

Campos semánticos: Expresiones Familia Relaciones personales Sociedad

Comentarios:

El verbo a usar depende de quién es el sujeto de la frase. Los padres daban al niño de por hijo. El niño se iba de por hijo. Los nuevos padres cogían al niño de por hijo.

Esta especie de "adopción" era antes muy común, y normalmente no implicaba romper los lazos con los padres biológicos, especialmente si ambas familias vivían en la misma población y sobre todo si eran parientes, pues esto, si era posible, se hacía preferentemente mandando a los niños a casa de algún tío/a.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com