VOLVER A LA FICHA

Ficha

Ficha

En español: Tunante, Pícaro, Travieso

[ sustantivo género invariable coloquial ]

Persona traviesa y enredadora.

Ver: Alipende, Elemento, Faenero, Fichuría, Frejolina, Gualupo, Picias, Pieza, Zacatúa

• Vaya ficha. Siempre liando una detrás de otra.

• Er niño de la Encanna está jecho un ficha. Y su hermana la chica, otra ficha tamién.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas Virtudes

Comentarios:

También se usa en peraleo la palabra tunante para referirse sobre todo a niños, aunque también se puede usar con más mayores en tono humorístico. Es frecuente usarlo con connotaciones apreciativas.

Origen: Francés. Nos entró a través del español. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del francés fiche (estaca en la que se colocaba una hoja de cartón con información pública), que pasó al castellano como ficha, una de cuyas acepciones, si bien de las menos habituales, es "persona peligrosa; pícaro o bribón", aunque en peraleo lo usamos principalmente para niños traviesos o jóvenes que no se portan demasiado bien.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com