Espostillal

En español: Desconchar, Descascarillar

[ verbo transitivo pronominal ]

1- Quitársele a un cacharro esmaltado parte de su recubrimento debido a un golpe.

2- También se aplica a las paredes o cualquier otra superficie a la que se le ha desprendido parte de su revestimiento.

Ver: Espostillao, Espostillón

• Tira ya esa cacerola, que está mu fea y toa espostillá.

• Ten cuidao, nô te sostribes ena paré que me s'está espostillando toa.

Comentarios:

En castellano existe la palabra desportillar, que en algunas zonas de América se dice despostillar, pero no tiene el mismo significado que nuestro espostillal pues se usa sólo para cantos y bordes mellados. Espostillal es cuando ha saltado un poco de la superficie, independientemente de si es canto, borde o la parte lisa. De hecho cuando es el borde se suele usar más específicamente mellao.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Postilla procede del latín pustula (costra). Despostillar es, por tanto, quitar la costra, el recubrimiento.