Espárrago marica

[ sustantivo masculino ]

Espárrago que está empezando a echar ramas, pero aún no se ha convertido en esparraguera.

• Ese nô le cojas, que nô vale pa na ¿no ves qu'está marica?

Campos semánticos: Alimentos de origen vegetal Alimentos naturales Gastronomía Hortalizas Plantas

Comentarios:

Un espárrago es el tallo tierno de una esparraguera. Si no lo cortamos, ese tallo desarrolla brotes conviertiéndose finalmente una esparraguera. Cuando un espárrago ha empezado el proceso y ya no es una cosa ni aún es la otra se le denomina así, porque ya no es masculino (el espárrago), sino que empieza a ser femenino (la esparraguera) y ya no tiene buen sabor.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo.

Etimología:

Del latín asparagus (espárrago) y marica, (diminutivo de María)..