Escanijao

En español: Flaco, Delgaducho

[ adjetivo ]

Ver: Cuajal, Escacío, Escagarruciao, Esmirriao, Fifirichi

• Este muchacho s'está queando ca día más escanijao. Llévale a que le vea don Salvador, a vel si v'a tenel algo.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Procedente del verbo encanijar (poner flaco y enfermizo) compuesto de en- y canijo. En el caso peraleo la N se ha sustituido por una S aspirada.

Canijo procede del latín canicula (perra pequeña). La canícula es la temporada más calurosa del año y nos deja débiles y sin fuerza (agalbanaos, en peraleo). De ahí que se asimilase cansado y débil (y por extensión a la persona que por su complexión física parece débil) con la canícula.

Pero, ¿por qué los romanos llamaron perrita (canicula) a esa época del año? Pues porque ellos llamaban así, canis (perro) a la estrella Sirio, cuyo nacimiento en el horizonte coincide con la época más calurosa del año.