Encalmas

En español: Sofocos

[ sustantivo femenino plural ]

Sofoco, sensación de calor sobre todo en el rostro, producida generalmente por la menopausia en las mujeres.

Ver: Abuchos

• ¡Ay, hijita!, m'he tenío que salir a que me dé el aire, que me estaban entrando unos abuchos y unas encalmas, que creí que me daba algo.

Campos semánticos: Sensaciones

Comentarios:

Se usa siempre en plural.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín cauma (bochorno) más el prefijo verbal en- procede el verbo encalmar, una de cuyas acepciones es: dicho de una caballería, enfermar o sofocarse por exceso de calor o trabajo. En peraleo el uso referido a caballerías no se da, al igual que tampoco se utiliza el verbo encalmar.

En la zona vecina del Arañuelo toledano se usa la forma calmas por supresión del sufijo.