Embarquiná

También: Barquiná

En español: Mucho, Mogollón

[ sustantivo femenino coloquial ]

Gran cantidad de alguna cosa.

Ver: Platao, Tupa, Tupitaina

• Ahí m'ha dejao una embarquiná de tomates, que no sé qué via jadel con ellos.

• Ha sacao del armario una barquiná de ropa qu'izque la v'a tiral porque no le vale nenguna.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de grado/cantidad Gramática Locuciones adverbiales

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De la palabra barquín o barquino (fuelle grande que se usaba en las fraguas). Algunos hacen derivar esta palabra del latín vervecinus (carnero castrado), porque su piel se usaba para construirlos.

Dar aire con ese fuelle sería embarquinar o barquinar. Al ser un fuelle muy grande, cada golpe de aire dado con él (una barquinada) también sería muy grande.

"Ay, amigo, aunque yo supiesse que te avían tornado en fuelle o barquín, en ningún caso me abaxaría de aquí". (Vida de Ysopo, c. 1520).